Статтю присвячено аналізу писемних та археологічних джерел щодо визначення характеру огорожі, згаданої у літо-писах як «столпие».
В летописных известиях под 1051, 1074 и 1161 гг. упоминается такой тип ограды как столпие, которым были
ограждены Печерский монастырь и Подол в Киеве. Исследователи по-разному видели конструкцию столпия — и
как частокола, и как горизонтальной бревенчатой стены, запазованой в срубы (М.П. Кучера), и как каркасно-столбовой (Ю.Ю. Моргунов).
В статье проанализированы случаи замены лексемы столпие другими терминами в поздних списках летописей, а
также использование названий других типов оград, известных по древнерусским письменным источникам — остро-га, тына, ограда, плота. В ХІV—ХV вв. наблюдается постепенное вытеснение словом тын общего термина ограда.
В последние годы в Киеве зафиксированы объекты, которые могут быть отождествлены с остатками кон-струкции столпия. При раскопках Михайловского Златоверхого монастыря в 1998—1999 гг. прослежено несколь-ко участков со следами деревянной ограды монастыря начала и конца ХІІ в. Ограда состояла из вертикальных
полубревен, повернутых плоской стороной наружу и вкопанных в землю на глубину до 1,5 м. Похожее углубление
под деревянную стену зафиксировано в Печерском монастыре в 2007 г.
Эти материалы подтверждают, что столпие было разновидностью вертикальной бревенчатой стены. Исполь-зование столпия как вида ограды монастырей и его демонтаж на киевском Подоле в последней трети ХІІ в. ставят
под сомнение фортификационное значение этой конструкции.
Chronicle informations under 1051, 1074 and 1161 mention such type of fence as «stolpie », which enclosed the Pechersk Monastery and Podil in Kyiv. Scholars viewed the construction of stolpie differently: as a paling, as a horizontal log wall, joined in frames (M.P. Kuchera), and as pillar supported structure (Yu.Yu. Morhunov). The article contains analysis of instances where lexeme «stolpie » was replaced by other terms in late lists of chronicles,
and also where names of other types of fences known from Ancient Rus written sources were used: ostroh, tyn, fence, and plit. In the 14th and 15th centuries a gradual displacing of a general term «fence» by a word «tyn » is observed. Objects which can be identified with the remains of stolpie construction have been found in the last years in Kyiv. During the excavations at the St. Michael Golden-Domed Monastery in 1998—1999 several areas with the traces of a wooden fence of a
monastery of the beginning and the end of the 12
th
c. were found. The fence consisted of vertical half-logs with their flat side turned
outside dug into the ground to 1,5 m depth. Similar hollow for a wooden wall is settled at the Pechersk Monastery in 2007. These materials confirm that stolpie was a sort of vertical lof wall. Its use as a type of monastery fences and its dismantling at Kyiv Podil in the last third of the 12th c. dispute fortification meaning of this structure.
