Структурне анотування у корпусі текстів (на прикладі прози Івана Франка)

Abstract

Стаття презентує деякі результати, отримані в процесі укладання корпусу текстів І. Франка. Зокрема, уточнено поняття структурне анотування корпусу текстів. Виявлено важливі елементи структурного анотування корпусу прозових текстів І. Франка, а саме: авторське визначення жанру твору, примітки автора про переробку, присвята, епіграф, цитата, авторський підпис твору (дата і/або місце написання, правдиве ім’я чи псевдонім), авторські та редакторські покликання. Теґи на їх позначення можна вважати необхідними для кожного корпусу текстів окремого автора.

The paper presents some results which were received while the text corpus of Ivan Franko is being created. The notion of the structure annotation of text corpus is specified. The important text elements for particular structure annotation of an author text corpus are fined out. Such elements as author’s definition of genre, author’s notes about remaking, dedications, epigraphs, citations, author’s signature of work (date and/or place of the work creation, original name or pseudonym), author’s and editor’s footnotes are described on the material of Ivan Franko’s prose.