Метафорична модель "політика - це будинок" у німецькомовному політичному дискурсі

Abstract

В статье рассматривается вопрос о месте метафорической модели "Политика – это дом" в структуре немецкоязычного политического дискурса на материале публикаций в массовой прессе. Данная метафора играет важную роль в немецкоязычном политическом дискурсе. Она является наиболее часто употребляемой из всех артефактных метафор и обладает разветвленной фреймовой структурой, упорядочивая разнообразные стороны политических процессов Германии, Евросоюза, Европы и мира в целом.

В статті розглядається питання про місце метафоричної моделі "Політика – це будинок" у структурі німецькомовного політичного дискурсу. Метафора будинку відіграє важливу роль, вона є найбільш вживаною з усіх артефактних метафор і має розгалужену фреймову структуру, відображаючи різноманітні сторони політичних процесів і політичного устрою Німеччини, Європейського Союзу, Європи і світу в цілому.

The paper reveals the role of the metaphorical model "Politics is House" in the German political discourse. The given metaphor has a wide frame structure which depicts political changes in Germany, European Union and Europe.