Фразеологические единицы, объединенные семантическим компонентом "семья, дом", как фрагмент языковой картины мира (на материале английского, новогреческого, русского и украинского языков)

Abstract

В статье исследуются основные тенденции изучения фразеологии в русле лингвокультурологии и когнитивной лингвистики. Для изучения семантических особенностей идиоматической фразеологии и национально-культурной специфики языковых картин мира применяются методы семантического и лингво-культурологического анализа. На материале идиоматической фразеологии рассматриваются особенности репрезентации концептов "семья, дом" в языковых картинах мира неблизкородственных языков.

У статті розглядаються основні тенденції вивчення фразеології з позиції лінгвокультурології та когнітивної лінгвістики. Для вивчення семантичних особливостей ідіоматичної фразеології та національно-культурної специфіки мовних картин світу застосовуються методи семантичного і лінгвокультурологічного аналізу. На матеріалі ідіоматичної фразеології розглядаються особливості репрезентації концептів "родина" і "дім" у мовних картинах світу неблизькоспоріднених мов.

The article scrutinizes the main tendencies in the phraseological research within Linguoculturology and Cognitive Linguistics. The methods of semantic and linguoculturological analysis are used for the studies of the semantic peculiarities of the idiomatic phraseology and of the national and cultural peculiarities of the linguistic images of the world. The peculiarities of the representation of the concepts "family" and "house" in the linguistic images of the world of unrelated languages are scrutinized.