Суспільний вимір проблем атомної енергетики через призму подій на Чорнобильській АЕС (до 25-ї річниці аварії)

Abstract

У статті на прикладі доаварійних та післяаварійних подій на Чорнобильській АЕС узагальнено проблеми атомної енергетики, що роблять її небезпечною для довкілля та суспільства, а саме проблеми недосконалості проектів нових АЕС та конструкції їх реакторів, ядерної та радіаційної безпеки, вибору майданчика для будівництва та його якості, кадрового забезпечення, поводження з накопиченими і майбутніми радіоактивними відходами. Показано лише незначну частину наслідків Чорнобильської катастрофи, які стають типовими в світлі подій на АЕС Японії.

В статье на примере предаварийных и послеаварийных событий на Чернобыльской АЭС обобщены проблемы атомной энергетики, делающие ее опасной для окружающей среды и общества, а именно проблемы несовершенства проектов новых АЭС и конструкции их реакторов, ядерной и радиационной безопасности, выбора площадки для строительства и его качества, кадрового обеспечения, обращения с накопленными и будущими радиоактивными отходами. Показана лишь незначительную часть последствий Чернобыльской катастрофы, которые становятся типичными в свете событий на АЭС Японии.

Problems of nuclear energy threats for the environment and the community are reviewed by scrutinizing pre-accidence and after-accidence events at the Chernobyl Nuclear Power Plant (NPP). These problems include bad quality of projects of new NPP and their reactor units, nuclear and radiation safety, selection of the construction site and its quality, personnel supply, treatment of already stocked and future radioactive wastes. Only a small part of the Chernobyl NPP effects is shown, which have become typical in light of events at NPP in Japan.