У статті висвітлюється багатогранна праця одного з найвидатні-ших культурних діячів України XX ст. Максима Рильського - славетного поета, багатолітнього директора Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії АН УРСР, глибокого знавця і дослідника літератури, мови, фольклору у зв’язках із музичним мистецтвом. Розглядаються його контакти з М. Лисенком, дружба і творча співпраця з видатними музикантами, зокрема композитором Л. Ревуцьким, співаком І. Козловським, його вагомий внесок у галузі мистецького перекладу оперних лібрето, вивчення, збереження та примноження духовного багатства українського народу.
В статье освещается связь с музыкальным искусством многогранной работы одного из самых выдающихся культурных деятелей Украины XX ст. Максима Рыльского - прославленного поэта, многолетнего директора Института искусствоведения, фольклора и этнографии АН УССР, глубокого знатока и исследователя литературы, языка, фольклора. Рассматриваются его контакты с М. Лысенко, дружба и творческое сотрудничество с выдающимися музыкантами, в частности с композитором Л. Ревуцким, певцом И. Козловским, его весомый вклад в отрасль художественного перевода оперных либретто, изучение, сохранение и приумножение духовного богатства украинского народа.
The article deals with links of the musical art and many-sided activity of one of the most famous cultural figures of Ukraine of the XX century - Maxim Rylskiy, glorious poet, long-term director of the Institute for study of art, folklore. His personal contacts with M. Lysenko, friendship and creative collaboration with prominent musicians -composer L. Revutskiy and singer I. Kozlovsky are also considered. Part of the article describes his significant contribution to artistic translation of opera librettos; studies, saving and increasing of spiritual wealth of the Ukrainian people.
