Наукова та перекладацька рецепція Лесі Українки в Польщі

Домашня сторінка
→
Суспільні та гуманітарні науки
→
Відділення літератури, мови та мистецтвознавства
→
Леся Українка і сучасність
→
Леся Українка і сучасність, 2010
→
Леся Українка і сучасність, 2010, Т. 6
→
Переглянути статтю

Наукова та перекладацька рецепція Лесі Українки в Польщі

Інші назви: Научная и переводческая рецепция Леси Украинки в Польше
Scientific and Translatorial Reception of Lesia Ukrainka in Poland

Тема: Творчі світи Лесі Українки

УДК: 821.161.2

URI: http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/40170

Посилання: Наукова та перекладацька рецепція Лесі Українки в Польщі / В. Соболь // Леся Українка і сучасність: Зб. наук. пр. — Луцьк: Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2010. — Т. 6. — С. 297-314. — Бібліогр.: 17 назв. — укр.

Дата: 2010

Завантажень: 3049

Наукова та перекладацька рецепція Лесі Українки в Польщі

Анотація:

Накреслюються найважливіші етапи наукової та перекладацької рецепції Лесі Українки в культурі сусідньої країни. Із урахуванням новочасних напрацювань у царині теорії перекладу аналізуються особливості перекладів творів української поетеси.

Намечиваются важнейшие этапы научной и переводческой рецепции Леси Украинки в культуре соседней страны. С учетом новейших наработок в сфере теории перевода анализируются особенности отдельных переводов произведений украинской поэтесы.

The article outlines the most important stages of scientific and translatorial reception of Lesia Ukrainka in the culture of adjacent country. Specific features of translations of works of Ukrainian poetess are analyzed by means of modern concepts in the theory of translation.

Показати повний запис статті