Розглянуто подвійний зміст поняття "податок" і пов'язану із цим суперечність у його функціонуванні на державному і корпоративному рівнях; запропоновано гармонізувати функції податкового менджменту на макро- и мікрорівнях.
----------
Рассмотрено двойственное содержание понятия "налог" и связанное с этим противоречие в его функционировании на государственном и корпоративном уровнях; предложено гармонизировать функции налогового менджмента на макро- и микроуровнях.
----------
Dual content of the notion "tax" and related to it contradiction in its functioning at a state and corporate level are considered. It is offered to harmonize the functions of tax management at macro- and microlevels.
----------