Колебания скорости и яркости в тени пятна измерены по хромосферным линиям Н и К Са II. Спектры мощности, полученные в девяти точках вдоль тени пятна, показывают преобладание колебаний с периодом 5 мин в одной части тени и наличие колебаний с периодами около 3 мин и 80 с в другой. Изучаемое явление, вероятно, представляет собой промежуточный процесс между «вспышками в тени» и хромосферными колебаниями скорости.
Velocity and intensity oscillations in the sunspot umbra were measured in the Ca II H and K chromospheric lines. Power spectra calculated for nine spatial locations along the umbra show the predominance of 5-minute oscillations in one part of umbra and the presence of oscillations with periods around 3 min and 80 s in the other part of umbra. The studied phenomenon seems to represent an intermediate process between umbral flashes and chromospheric velocity oscillations.