О причине расхождения астроклиматического прогноза и реального качества изображения в крупных телескопах

Abstract

Расхождение астроклиматического прогноза и реального качества изображения в крупных телескопах большинства действующих обсерваторий объясняется прежде всего несовершенством температурного режима внутри и снаружи башни. Применение метода оптических передаточных функций дает количественную оценку влияния башни на размер изображения звезды в телескопе. Обсуждаются активные методы уменьшения влияния башни, позволяющие приблизить реальные изображения в телескопе к астроклиматическому прогнозу.

In the most of acting observatories the discrepancy between the predicted and real seeing in a large telescope is explained mainly by the imperfect temperature regime inside and outside the dome. The method of optical transfer function provides a quantitative estimate of the dome’s influence on the real telescope seeing. Active methods for decreasing the dome effects arc discussed.