Звернено увагу на відбитки та домішку зернівок культурних рослин у тісті посуду з об’єкта 3 постчерняхівського часу на поселенні Велика Бугаївка.
Публикуются палеоботанические материалы, выявленные по отпечаткам на керамике из объекта 3 поселения Великая Бугаевка (Киевская обл.). Обьект (жилище) можно характеризовать как раннеславянский (v в.). Лепная керамика из него подобна раннесредневековым сосудам славянских культур: пеньковской и пражской.
На керамике обнаружено значительное количество отпечатков зерновок культурных растений — ячменя плен чатого (Hordeum vulgare) и проса (Panicum miliaceum), а также два отпечатка пшениц мягких голозерных (Triticum aestivum s. l.). В частности, ячмень пленчатый в значительном количестве обнаружен на трех реставрируемых фор мах и нескольких мелких фрагментах, просо — на одном донышке и в тесте, а также нескольких мелких фрагмен тах, пшеница мягкая голозерная — на одном донышке.
Исходя из количества отпечатков, попадание зерновок в глиняное тесто нельзя считать случайным. Однако и объяснять это технологическим приемом также невозможно, поскольку другая аналогичная посуда изготовлена без примесей. Аналогичные примеры преднамеренного добавления зерна демонстрирует также использование его смеси, а не одной культуры.
Возможное объяснение этой традиции авторы связывают с земледельческими верованиями, конкретно: зерно в теле посуды должно было гармонировать с ее содержимым.
Published are the palaeobotanic materials revealed by the imprints on ceramics from the object 3 at velyka Buhaivka settle ment (kyiv Oblast). the object (a house) can be described as the early slavonic (the 5th c.). Handmade ceramics from it is similar to the early medieval vessels of the slavonic cultures: Penkivska and Prague ones.
significant number of imprints left by corn seeds of the following crops was found on ceramics: hulles barley (Hordeum vulgare) and millet (Panicum miliaceum), as well as two imprints of common wheat (Triticum aestivum s. l.). For instance, a great amount of hulles barley was found on three possible to restore forms and several small fragments, millet was recorded on a bottom and in its clay, as well as on several small fragments, and bread wheat was found on a bottom.
Judging from the quantity of imprints, finds of seeds in clay fabric can not be perceived as accidental. Nevertheless, it is also not possible to determine this fact as a technique, because other analogous pottery was made without admixtures. similar examples of intentioned grain adding show also usage of grain mixture instead of separate crops.
the authors relate a possible explanation of such tradition with agricultural beliefs, namely, the belief that a grain in a vessel’s body should harmonize with its contents.
