У статті автори проаналізували присутність та зміст української
тематики в документах чеських громадянських ініціатив другої половини
1980-х років. Розвиток громадянських ініціатив став каталізатором
активізації суспільно-політичного життя в Чехословаччині. Зростала не
лише кількість учасників громадянських ініціатив, але й відбувалася політизація їхніх програм. У низці програмних заяв цих угруповань чи їхніх представників відкидався принцип так званої керівної ролі компартії як
невідповідний принципу рівноправності громадян і кодексу громадянських
і політичних прав. Джерельну основу дослідження складають документи та матеріали
правозахисників, активістів, вперше оприлюдені у самвидавничих виданнях, бюлетенях незалежних чеських громадянських ініціатив: «Інформаце о Хартє 77» (“Informace o Chartĕ 77”), «Зправа віходноевропске інформачні агентури» (“Zprava vychodoevropske informačni agentury”) та «Бюлетені незавіслего міровего сдружені — Ініціатіви за демілітарізаці
сполечності» (“Bulletin nezavisleho miroveho sdruženi — Iniciativy za demilitarizaci
společnosti”). Визначено, що українська тема представлена у
двох документах правозахисного об’єднання Хартії 77: документі «До
аварії на Чорнобильській електростанції» (6 травня 1986 р.) й телеграмі
чехословацьких правозахисників до Львова, адресованій групі «Довіра»
(22 квітня 1989 р.). Чеська «Незалежна мирна співдружність — ініціатива за демілітаризацію суспільства» та українська, львівська, група
«Довіра» обмінялися листом і телеграмою солідарності. Інформаційними
приводами створення документів слугували чорнобильська катастрофа —
техногенна аварія всесвітнього масштабу — та брутальний розгін
мирної передвиборчої маніфестації у Львові.
Документи чеських правозахисників і пацифістських активістів закцентували увагу громадськості на пізньорадянських реаліях — відсутності/приховуванні владою інформації від суспільства щодо радіоактивного забруднення та черговому порушенні прав людини в радянській Україні.
The authors analyzed the presence and content of Ukrainian theme in the
documents of Czech civic initiatives during the second half of the 1980s. The
development of citizens initiatives has become a catalyst of socio-political life
in Czechoslovakia. The number of participants in civic initiatives increased,
and their programs were politicized. In program statements the principle of the
so-called leading role of the Communist Party of Czechoslovakia was rejected
as inconsistent with the principle of equality of citizens and the code of civil
and political rights.
The source base of this research comprised documents and materials of
human rights activists, first presented in the self-published (samizdat) bulletins
of independent Czech civic initiatives: “Information on Charter 77” (“Informace
o Chartĕ 77”), “The Case of the East European News Agency” (“Zprava
vychodoevropske informačni agentury”) and “Bulletin of Independent Peace
Commonwealth — Initiative for demilitarization of society” (“Bulletin
nezavisleho miroveho sdruženi — Iniciativy za demilitarizaci společnosti”).
It has been shown that the Ukrainian theme is presented in two documents
of the human rights association of Charter 77: the document “Before the
Chernobyl Accident” (May 6, 1986) and the telegram of Czechoslovak human
rights activists to Lviv, addressed to the group “Dovira” (“Trust”) (April 22,
1989). Czech “Independent Peace Commonwealth — Initiative for demilitarization
of society” and Ukrainian, Lviv, “Dovira” Group, exchanged a letter
and a telegram of solidarity. The informational reasons for creating the
documents were the Chernobyl disaster — man-made accident on a global
scale and the brutal dispersal of a peaceful demonstration in Lviv.
Documents of Czech human rights activists and pacifist activists focus
public attention on late Soviet realities: concealment of information from
society about radioactive contamination and another human rights violation in
Soviet Ukraine.
