О способности ласточек к ориентации при невидимом солнце

Abstract

Проведенные автором в 1965—1968 гг. опыты по хомингу Delichon urbica (n=174) и Hirundo rustica (n=93) показали, что эти, птицы хорошо ориентируются при ясном и облачном небе и при моросящем дожде. При этом скорость возвращения зачастую бывает выше при облачном небе. Автор предполагает, что при невидимом Солнце у ласточек вступает в действие другая, дублирующая система ориентации, которая может быть равнозначной или более совершенной, чем астроориентация.

On the basis of the homing experiments with Delichon urbica and Hirundo rustica, the sky being clear and cloudy.it was established that they orientate themselves equally well not only in clear weather but also with 100% cloudiness. It may be supposed that during the cloudy and rainy weather another, duplicated system of orientation begins acting in swallows, which might be equal to the system of astroorientation or even more perfect.