Ізоморфізм просторових моделей і стилістики в романах „Улісс” і „Фіннеганів помин”

Abstract

Розглядаються романи Дж. Джойса „Улісс” та „Фіннеганів Помин” в аспекті створення особливого художнього світу. Виокремлюється ізоморфізм просторових моделей, чим доводиться особливий прояв міфологізму в поетиці письменника. Доводиться, що нестандартні стилістичні авторські засоби відображення дійсності відбито на усіх рівнях художнього матеріалу. Фундаментальна рефлексуюча самототожність конструктивних елементів джойсівського тексту визначається як гарантія його значущого рецептивного потенціалу.

In the novels “Ulysses” and “Finnegans Wake” Joyce created peculiar artistic world, where isomorphism of spatial models takes place, that allows to confirm a special display of mythology in the author’s poetics. All levels of artistic material are organized by non-standard stylistic devices – means of author’s reality representation. Endless circular sameness of the elements in the novels permits the reader to outline different views on the texts.