Прагматичні кліше з погляду теорії перекладу

Домашня сторінка
→
Суспільні та гуманітарні науки
→
Відділення літератури, мови та мистецтвознавства
→
Мовознавство
→
Мовознавство, 2015
→
Мовознавство, 2015, № 3
→
Переглянути статтю

dc.contributor.author	Баландіна, Η.Ф.
dc.date.accessioned	2022-05-01T16:07:53Z
dc.date.available	2022-05-01T16:07:53Z
dc.date.issued	2015
dc.identifier.citation	Прагматичні кліше з погляду теорії перекладу / Η.Ф. Баландіна // Мовознавство. — 2015. — № 3. — С. 12-22. — Бібліогр.: 21 назв. — укр.	uk_UA
dc.identifier.issn	0027-2833
dc.identifier.uri	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/184007
dc.description.abstract	Висвітлення перекладу чеських прагматичних кліше українською мовою відбувається на засадах зіставного аналізу й базової перекладацької стратегії— мікростратегії, при якій прагматичні кліше розглядаються як одиниці системи мови й носії мовної картини світу. Реалізація вказаної стратегії відбувається із залученням лінгвістичної моделі ёперекладу, яка забезпечує його еквівалентність.	uk_UA
dc.description.abstract	Coverage of translation of the Czech pragmatic clichés into the Ukrainian language takes place on the basis of contrastive analysis and basic translation strategy — microstrategy, by means of which pragmatic clichés are considered as units of the language system and carriers of the language picture of the world. Implementation of the mentioned strategy takes place with the application of the linguistic model of translation which ensures its adequacy.	uk_UA
dc.language.iso	uk	uk_UA
dc.publisher	Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України	uk_UA
dc.relation.ispartof	Мовознавство
dc.title	Прагматичні кліше з погляду теорії перекладу	uk_UA
dc.title.alternative	Pragmatic clichés in the context of translation theory	uk_UA
dc.type	Article	uk_UA
dc.status	published earlier	uk_UA