Акцентні відмінності іменників чоловічого роду у львівському виданні «Апостола» 1574 р. порівняно з московським виданням 1564 р.

Abstract

Статтю присвячено акцентним відмінностям іменників чоловічого роду, встановлено тенденції в наголошенні аналізованих слів львівського видання «Апостола» через залучення відомостей з інших пам’яток ХУІ-ХУІІІ ст., словників та діалектологічних праць; доведено, що в більшості випадків такі розбіжності в акцентуації є не помилковими, а відбивають справжній український наголос XVI ст., відмінний від російського.

Present article is dedicated to the accentual differences in the masculine nouns and defines stress tendencies in the analyzed words taken from the Lviv Apostle. The analysis was performed with the usage of data from other sources of the 16th-17th centuries, dictionaries, and dialectological works. Further, it was proved that in the majority of cases such accentual differences were not erroneous, per contra they demonstrated practical Ukrainian stress of the 16th century that differed from the Russian one.