У статті вперше у вітчизняній історіографії розглядається питання
встановлення торгових зв’язків між українськими портами та Королівством
Обох Сицилій. Аналізуючи джерела фонду Міністерства іноземних справ Державного архіву Неаполя (м. Неаполь, Італія), автор доводить, що Генеральний консул Королівства Обох Сицилій, Феліче де Рібас (1770–1845) брав активну
участь у налагодженні торгівлі королівства з південноукраїнськими портами:
інформував королівський уряд про хід навігації, ціну на зерно, показники
експорту й імпорту; давав поради щодо кращого часу закупки зерна та товарів,
які будуть користуватися попитом на цьому ринку. Саме Ф. де Рібас став
ініціатором відкриття віце-консульств в Феодосії, Керчі, Таганрозі, Ізмаїлі,
Маріуполі та Бердянську, де головні конкуренти Королівства Обох Сицилій вже
мали свої представництва та здійснювали торгівлю. Незважаючи такі активні
дії консула, до 1827 р. торгівля між Неаполітанським королівством та українськими портами майже не здійснювалась через відсутність права на вільний вхід суден під неаполітанським прапором в Чорне море.
The work is devoted to the study of the role of the Neapolitan Console General of
Odesa in establishment of the trade relations between the Kingdom of the Two Sicilies
and Ukrainian ports in 1815–1827. Analyzing the sources of fund of the Ministry of
Foreign Affairs of the State Archive of Naples, the author informs that the Neapolitan
Consul General, Felice de Ribas (1770–1845), took active steps to attract Neapolitan
merchants on the Black and Azov Seas’ Ukrainian ports. F. de Ribas informed the
Neapolitan government about the prices of grain, the import and export figures in
these ports; advised in which month it is better to buy grain, and what goods of the
kingdom will be in demand in the southern Ukrainian cities. It was de Ribas who
initiated the opening of vice-consulates in Izmail, Feodosia, Berdiansk, Mariupol,
Kerch, where the main rivals of the Kingdom of the Two Sicilies, England and France,
already had their representations and carried on trade. Despite these active efforts of
the consul to 1827 trade between the Kingdom of Naples and Ukrainian ports almost
never carried out due to lack of the right to free entry of ships under the flag of the
Kingdom of the Two Sicilies in the Black Sea.
