"По нашему названию — москали": росіяни у сприйнятті мешканців Гетьманщині XVIII ст.

Abstract

Історія України XVII–XVIII ст. багата на історичні події, що були пов’язані із процесами формування держави, який потребував не лише політичних, дипломатичних й економічних зусиль, але й ідеології, формування національної ідентичності. Визначення рис власної ідентичності у будь-якої нації відбувається через національний міф та порівняння себе із сусідами, конструювання протилежності «ми — вони». Особливе місце серед сусідів займали росіяни. Історія взаємовідносин між двома народами була не простою впродовж тривалого періоду, Природно, що росіяни, як представники етносу, чи держави були широко представлені в українських тогочасних джерелах, в тому числі матеріалах про так звані політичні злочини. Їх аналіз дає змогу реконструювати формування образу Російської імперії та її мешканців у свідомості й уявленнях українців ранньомодерного періоду, а також прослідкувати зворотню візію українців росіянами XVIII cт.

The history of Ukraine in XVII–XVIII centuries is abundant in historical events, which have been associated with processes of the state formation that required not only political, diplomatic and economic efforts, but also the ideology and national identity formation. The definition of any nation’s own identity features is proceeding through the national myth and self-comparison with the neighbors, constructing the contradistinction "we are — they are". Russians ranks the notable position among the neighbors of Ukraine. The history of relations between two nations was uneasy for an extended period. Naturally, the Russians as representatives of the ethnos were widely represented in the Ukrainian sources of that time. Their analysis allows to reconstruct the formation of the image of Russia and its inhabitants in the consciousness of the Ukrainians of early modern period and to trace the vision of Ukrainians by Russians in the XVIII century.