Розглядається життя та діяльність журналіста й дослідника Богдана Осадчука, його значущість для зміцнення польсько-українських відносин у 1950–2000-х рр., його співпраця з Є.Ґедройцем, головним редактором еміґрантського
журналу «Культура», що видавався в Парижі в 1947–2000 рр. Автор статті
поставив перед собою завдання створити реалістичну біографію Б.Осадчука.
Було зібрано й вивчено маловідомі чи взагалі незнані факти, проаналізовано
недоступні раніше архівні документи. Наголошено, що Б.Осадчук виріс і виховувався в мультикультурному середовищі. Він засуджував будь-який шовінізм, сповідував ліберальні цінності. Йому вдалося поєднати ідентичність українського еміґранта з ідентичністю європейського демократа. Сімдесят років він
прожив у Берліні (1941–2011 рр.), тут закінчив університет, тут став відомим як журналіст «Александр Кораб». Під цим псевдонімом його десятиліттями знали читачі німецьких газет і найстарішого швейцарського часопису
«Neue Zürcher Zeitung». Для цього авторитетного видання він писав упродовж
понад півстоліття матеріали про події у СРСР і країнах «соціалістичного табору». Крім того, активно співпрацював із радіо й телебаченням. Показано, як радянські та польські комуністичні спецслужби полювали на Б.Осадчука,
стежили за ним, намагалися його завербувати. Він вів власну гру й не дав себе
обдурити. Ідеться також про наукові здобутки Б.Осадчука – професора Вільного університету Берліна (Freie Universität Berlin) та Українського вільного університету (УВУ) в Мюнхені, автора фундаментальних публікацій. Уперше
висвітлено обставини останніх років життя журналіста та дослідника.
The article considers the life and work of journalist and researcher Bohdan
Osadczuk, his importance for strengthening the Polish-Ukrainian relations in
1950th – 2000th years, his collaboration with Jerzy Giedroyc, Editor-in-Chief of
exile magazine “Kultura”, published in Paris between 1947–2000. The author of the
article set itself the task of creating a realistic biography of B.Osadczuk. It was
collected and studied little-known or even unknown facts, analyzed previously inaccessible
archival documents. The article states that B.Osadczuk grew up and was
raised in a multicultural environment. That’s why he condemned any chauvinism,
professed liberal values. He was able to combine the identity of the Ukrainian emigrant
with the identity of the European democrat. He lived for 70 years in Berlin
(1941–2011), where he graduated from the University of Berlin, where he became
known as journalist Alexander Korab. It was under this pseudonym that readers of
German newspapers and the oldest Swiss newspaper “Neue Zürcher Zeitung” knew
about it for decades. For this authoritative publication he wrote for more than half
a century materials about events in the USSR and the countries of the “socialist
camp”. In addition, he actively collaborated with radio and television. The article
shows how Soviet and Polish secret services hunted B.Osadczuk, followed him,
tried to recruit him. He led his own game and did not give himself a deceit. The article
deals with the scientific achievements of B.Osadczuk. He was a professor at two
universities – Freie Universität Berlin and the Ukrainian Free University (UFU,
also UVU) in Munich, the author of fundamental scientific publications. For the
first time the circumstances of B.Osadczuk’s life have been covered. His scientific
biography still has to be created. The most important works from his work should be worked out and republished.
