У статті здійснено аналіз стану та динаміки зовнішньої торгівлі України та її регіонів, виявлено негативні тенденції: непропорційні темпи зростання імпорту та експорту, що обумовило від’ємне сальдо торгового балансу, незадовільна структура експортно-імпортних операцій, переважання в експорті сировинних товарів, а в імпорті – машин, обладнання та іншої високотехнологічної продукції. На рівні регіонів вони проявилися у надмірній регіональній диференціації зовнішньоекономічної діяльності, переважній сировинній структурі експорту, надмірній експортній та імпортній залежності багатьох регіонів, що робить вразливою їх економіку від ситуації на зовнішніх ринках. Визначено загрози, що виникають у сфері зовнішньоекономічної діяльності регіонів у зв’язку з економічною кризою, які проявляються у зменшенні зовнішнього попиту та експортної виручки, втраті зовнішніх ринків, що суттєво вдарить по економіці експортозалежних регіонів. Обґрунтована необхідність, умови та напрямки диверсифікації і нарощування експортного потенціалу регіонів шляхом запровадження низки правових, організаційних, фінансово-економічних заходів на державному і регіональному рівнях.
В статье анализируются состояние и динамика внешней торговли Украины и ее регионов, выявлены негативные тенденции: непропорциональные темпы роста экспорта и импорта, что обусловило отрицательное сальдо баланса внешней торговли, неудовлетворительная структура экспортно-импортных операций, преобладание в экспорте сырьевых товаров, а в импорте – машин, оборудования и другой высокотехнологической продукции. На уровне регионов это проявилось в чрезмерной региональной дифференциации внешнеэкономической деятельности, преимуществен¬но сырьевой структуре экспорта, чрезмерной экспортной и импортной зависимости многих регионов, что делает уязвимой региональную экономику от ситуации на внешних рынках. Определены угрозы, возникающие в сфере внешнеэкономической деятельности регионов в связи с экономическим кризисом, которые проявляются в уменьшении внешнего спроса и экспортной выручки, потере внешних рынков, что нанесет значительный ущерб экономике экспортозависимых регионов. Обоснованы необходимость, условия и направления диверсификации и увеличения экспортного потенциала регионов путем разработки законодательных, организационных и финансово-экономических мероприятий на государственном и региональном уровнях.
The article deals with the analysis of the foreign trade status and dynamics in Ukraine and its regions. Some negative tendencies are revealed: disproportionate import and export growth rate which caused the negative balance of the international trade, unsatisfactory structure of export and import actions: primary commodities prevalence in the export, as well as machines, equipment and other high-tech goods in the import. At the regional level it is manifested in the excessive differentiation of foreign trade activities, primary exports predominance, disproportionate export and import dependence of regions which makes the regional economy hinge on the international market situation.
The threats which arise in the sphere of foreign economic activity under the global crisis are defined. They prove to be evident in the decrease of external demand and export proceeds, foreign market loss which will endanger the economy of export-dependent regions. The necessity, ways and conditions for the diversification and strengthening of the regional export capacity are highlighted which can be achieved through the development and implementation of regulatory institutional, financial and economic activities on the national and regional levels.
