Розглядається дискретна сiтка, утворена великою кiлькiстю нескiнченно тонких однорiдних стрижнiв, орiєнтованих уздовж заданого вектора та з’єднаних мiж собою пружинами у кожнiй своїй точцi. Вивчається асимптотична поведiнка малих коливань такої дискретної системи, коли вiдстанi мiж найближчими стрижнями прямують до нуля. Для загальних неперiодичних розташувань стрижнiв виведено рiвняння, що описують усереднену модель системи. Показано, що усередненi рiвняння вiдповiдають несиметричнiй динамiцi пружного середовища. А саме, тензор напруг у середовищi лiнiйно залежить не лише вiд тензора деформацiй, але i вiд тензора обертань.
We consider a discrete network of a large number of pin-type homogeneous rods oriented along a given vector and connected by elastic springs at each point. The asymptotic behavior of small oscillations of the discrete system is studied in the case where the distances between the nearest rods tend to zero. For generic non-periodic arrays of rods, we deduce equations describing the homogenized model of the system. It is shown that the homogenized equations correspond to a nonstandard dynamics of an elastic medium. Namely, the homogenized stress tensor in the medium depends linearly not only on the strain tensor but also on the rotation tensor.