В заметке предлагается трактовка группы
бронзовых наверший из Краснокутского и некоторых других курганов как представляющих мотив терзания грифоном небольшой змеи. Сюжет
чрезвычайно редкий в эллино-скифском искусстве,
близкий ему известен ещё лишь на одном предмете — на золотой накладке на ножны меча из Елизаветовского могильника на Нижнем Дону. Причины появления и суть этой композиции остаются неясными, кроме самого общего предположения о
существовании представлений о противостоянии фантастических существ-медиаторов (грифонов
и близких им), связанных с несколькими зонами скифского Космоса (преимущественно верхними),
с животными (змеями) нижней, хтонической и враждебной человеку зоны.
The note suggests the interpretation of a group of
bronze pole-tops with a depiction of a griffin originated
from Krasnokut Grave and some other burial mounds
as representing the gnawing of a snake. The subject
is extremely rare in the Hellenistic-Scythian art, close
to him is known only one item — a gold plate of the
sheath from the Elizavetovsky burial ground on the
Lower Don-river. The reasons for the appearance and
the essence of this composition remain unclear, except
the most general assumption about the existence of ideas about the opposition of fantastic creatures — some
kind of mediators associated with several zones of the Scythian Cosmos (mainly the upper ones), from the one
side, to the animals (snakes) of the lower, chthonic and hostile to man zones, from the other.
