Землеробство мешканців давньоруського поселення у Феофанії (м. Київ): попереднє повідомлення

Abstract

У статті розглянуто комплекс матеріалів із землеробства, отриманий у ході досліджень давньоруського поселення в місцевості «Феофанія» (м. Київ). До його складу входять: об'єкти — ями для зберігання збіжжя, артефакти — знаряддя землеробства, дрібні біологічні рештки — палеоетноботанічні матеріали. Комплекс репрезентує всі процеси землеробської праці; його аналіз не залишає сумнівів у власному виробництві (а не споживанні) на найвищому тогочасному рівні.

В статье рассмотрен комплекс материалов по земледелию, полученный в ходе исследований древнерусского поселения (№ 2) в местности «Феофания» (г. Киев). В его состав входят: объекты — ямы для хранения зерна, артефакты — орудия земледелия, мелкие биологические остатки — палеоэтноботанические материалы. Последние получены в результате флотации. Металлические изделия и палеоэтноботанический материал получен из объекта 1 — жилища XII в. Комплекс представляет все процессы земледельческого труда.

The article deals with a set of materials on agriculture, obtained during the research of the Ancient Rus settlement in the locality of Feofania (Kyiv). It includes such objects as pits for grain storage, and artifacts as arable tools, and small biological remnants — paleoethnobotanical materials. The latter were obtained as a result of flotation. Metal products and paleoethnobotanical materials came from object 1 that is a dwelling dated to 12th century. The complex represents all the processes of agricultural labor.