Обряд «проводи русалок» на північному сході Правобережного Полісся (термінологія, структура, ареалогія)

Abstract

У статті на основі систематизації та аналізу польового матеріалу, який стосується Київського та Житомирського Полісся, виявлено типи обряду троїцького циклу «Проводи русалок», з'ясовано варіативність його структурних елементів та обрядової термінології. Встановлено ареали поширення типів обряду у північно-східній частині Правобережного Українського Полісся.

В статье на основе систематизации и анализа полевого материала, который касается Киевского и Жи томирского Полесья, выявлены типы обряда Троицкого цикла «Проводы русалок», выяснены вариативность его структурных элементов и обрядовой терминологии. Установлены ареалы распространения типов обряда в северо-восточной части Правобережного Украинского Полесья. В соответствии с отдельными характерными признаками нами выявлены три типа таких обрядов: І. Обряд выпроваживания русалок с ряженым персонажем под названием «Проводы русалок»; ІІ. Обряд выпроваживания русалок как мнимых мифологических персонажей, что фиксируется в трех вариантах под названиями: ІІ. 1 «Проводы русалок», ІІ. 2 «Выгоняли русалок», ІІ. 3 «Топили русалок»; ІІІ. Обряд празднования отхода русалок под названием «Брикси». По вариативности структурных элементов и терминологии обрядов прослежено их распространение на территории, которая охватывает пострадавшие от Чернобыльской катастрофы населенные пункты Киевского и Житомирского Полесья.

The paper is based on systematization and analysis of field ethnographic materials related to Kyivan and Zhytomyr Polissya, which reveals types of the Pentecost ritual cycle «Seeing mermaids off», explores variety of its structural elements and ritual terminology, and determines distribution areas of different ritual types in northeast of the Right-Bank Kyivan Polissya. Ceremonies dedicated to mermaids’ going aloft are of different demonstration methods, associated with local folk beliefs about mermaid origins and places of their permanent residence. We have found three types of rites according to their particular features: І. Ceremony of packing mermaids off with a mummer: «seeing mermaids off»`; ІІ. Ceremony of seeing mermaids off as imaginary mythological persons, recorded in three versions under the names: ІІ. 1. Seeing mermaids off. ІІ. 2. Mermaids, being expelled. ІІ. 3. Mermaids, being sinked. ІІІ. The ceremony of the mermaids’ departure is called «Kicking». Significant amount of field materials from the Chernobyl disaster areas of Ukrainian Polissya is described with scientific terms and introduced into scientific use.