Стратегічні території скіфського часу в середній течії Дніпра

Abstract

Розглянуто стратегічні території в середній течії Дніпра, розташовані навколо головних переправ скіфського часу: в районі Києва, Канева і Кременчуга.

В скифское время, как и в последующие исторические периоды, большое стратегическое значение имели територии в бреднем течении Днепра, образовавшиеся вокруг удобных переправ. Это районы Киева, Канева и Кременчуга, где сходились главные торговые пути, в том числе трансевропейские субширотные трассы, которые сложились еще во времена энеолита и бронзы и продолжали активно функционировать в эпоху Киевской Руси (путь из Булгара в Киев) и в средневековье (путь из Царьграда в Киев).

During the Scythian period, as well as subsequent historical periods, the territory of the middle stream of the Dnieper River, formed around comfortable crossings, was of great strategic importance. These are the regions of Kiev, Kanev and Kremenchug, where the main trade routes converged, including the Trans-European sublatitudinal routes that had been established during the time of the Eneolithic and Bronze Age and continued to function actively in an era of Kievan Rus’ (the path from Bulgar to Kiev) and in the Middle Ages (the path from Tsargrad to Kiev). The Dnieper River was the axis, to which was «attached» road network on both its shores.