Bird remains from the excavations of late medieval HodosivkaRoslavske settlement (Kyiv region, Ukraine)

Abstract

The bird remains obtained during the excavations of the medieval settlement Hodosivka-Roslavske (XI/XII–XIVth cent. AD) were analyzed. Five hundred seventy four bones (of total 795 specimens) were identified as belonging to 12 species. Twenty seven bones were identified to genus level only (Anas sp.). Besides, 221 bones are highly fragmented for the proper identification of their species affiliation. The identified bone fragments collected from the same layer were grouped by the number of source specimens. The majority of the processed remains are belonged to Mallard (Anas platyrhynchos). All other species are represented by a handful number of bone remains (except for the Garganey Anas guerguedula, Shoveler Anas clypeata and Gadwall Mareca strepera).

Были проанализированы костные остатки птиц из материалов раскопок средневекового поселения Ходосовка-Рославское (XI / XII–XIV в. н.э.). Пятьсот семьдесят четыре кости, из 795 экземпляров, отнесены к 12 видами. Двадцать семь поврежденных костных остатков были идентифицированы только до рода (Anas sp.). 221 сильно поврежденная кость осталась неопределенной. Отобранные костные фрагменты, собранные из того же слоя, были сгруппированы по количеству исходных образцов. Большинство определенных остатков принадлежат Anas platyrhynchos — 68,5 %. Все остальные виды представлены небольшим количеством остатков, за исключением Anas guerguedula — 13,6 %, Anas clypeata — 6,9 % и Mareca strepera — 2,8 %.

Було проаналізовано кісткові залишки птахів з матеріалів розкопок середньовічного поселення Ходосівка-Рославске (XI / XII-XIV ст. н.е.). П'ятсот сімдесят чотири кістки з 795 належать до 12 видів. Двадцять сім пошкоджених кісткових залишків були ідентифіковані тільки до роду (Anas sp.). 221 сильно пошкоджена кістка залишилася невизначеною. Відібрані кісткові фрагменти, зібрані з того самого шару, було згруповано за кількістю вихідних зразків. Більшість визначенних залишків належать Anas platyrhynchos — 68,5 %. Решта видів представлена невеликою кількістю залишків, за винятком Anas guerguedula — 13,6 %, Anas clypeata — 6,9 % і Mareca strepera — 2,8 %.