"Київська" тема у латиномовних творах XVI-XVIII ст.: (боротьба міфологем)

Abstract

У статті розглянуто використання авторами XVI – XVIII ст. мітологем “Київ – Троя” та “Київ – Рим новий” на прикладі латиномовних творів С. Ф. Кленовича “Roxsolania”, анонімної “Camoenae Borysthenides”, “шкільних вправ” Т. Прокоповича й польськомовного панегірика “Hippomenes sarmacki…” П. Орлика. Констатовано домінування мітологеми “Київ – Рим новий” як в етикетній аристократичній літературі України, так і в тогочасному освітньому процесі.

The paper considers mythologems ‘Kyiv – Troy’ and ‘Kyiv – a new Rome’ used by the 16th–18th cent. authors. The research is based on the poem “Roxolania” by S. Klonowic, anonimous “Camoenae Borysthenides”, works by Th. Prokopovych and the Polishlanguage panegyric “Hippomenes sarmacki…” by P. Orlyk. It is stated that ‘Kyiv–New Rome’ mythologem dominated both in etiquette aristocratic literature of Ukraine and contemporary education.

В статье рассмотрено использование авторами ХVI–ХVIII ст. мифологем “Киев – Троя” и “Киев – Рим новый” на примере латиноязычных произведений С.Ф. Кленовича “Roxsolania”, анонимной “Camoenae Borysthenides”, произведений Ф. Прокоповича и польскоязычного панегирика Hippomenes sarmacki…” П. Орлика. Констатируется доминирование мифологемы “Киев – Рим новый” как в этикетной аристократической литературе Украины, так и тогдашнем образовательном процессе.