The Grad method is generalized based on the Bogolyubov idea of the functional hypothesis for states at the
end of relaxation processes in a system. The Grad problem (i.e., description of the Maxwell relaxation) for
a completely ionized spatially uniform two-component electron-ion plasma is investigated using the Landau
kinetic equation. The component distribution functions and time evolution equations for parameters describing
the state of a system are calculated, and corrections are obtained to the known results in a perturbation theory
in a small electron-to-ion mass ratio.
Метод Греда узагальнюється на основi iдеї функцiональної гiпотези Боголюбова для станiв наприкiнцi
завершення релаксацiйних процесiв у системi. Для повнiстю iонiзованої однорiдної двокомпонентної
електрон-iонної плазми за допомогою кiнетичного рiвняння Ландау дослiджується проблема Греда (опис
максвеллiвської релаксацiї). Обчислюються функцiя розподiлу компонент i часовi рiвняння для параметрiв, якi описують стан системи, знаходяться корекцiї до вiдомих результатiв в теорiї збурень за малим
вiдношенням мас електрона до iона.