У статті йдеться про актуальні проблеми національної самосвідомості в Україні й Казахстані. Відштовхуючись від сприйняття Т. Шевченком реалій казахського Великого Степу, автор говорить про подолання колоніальної спадщини народами обох країн. Звертаючись до джерел формування новочасної національної ідентичності українців і казахів і нинішніх національно-культурних, суспільних і політичних проблем, дослідник протиставляє особливості націєтворення в колоніальних і постколоніапьних спільнотах імперському проекту наднаціональної панросійської, православнослов’янської ідентичності. Висвітлено проблеми Казахстану, породжені тоталітарною добою, та їх осмислення в сучасній художній літературі, філософській і політичній думці. Автор наголошує на необхідності національної ідеї як спільного для всіх громадян держави консолідаційного чинника.
The paper discusses topical issues of national self-consciousness in Ukraine and Kazakhstan. In the context of T. Shevchenko's interpretation of Kazakh Great Steppe author tells about colonial inheritance being overcome by both nations. Considering sources of formation of modern national identities of Ukrainians and Kazakhs and some current cultural, social and political problems of these nations, the researcher contrasts features of national formation in colonial and postcolonial societies with the imperial project of supranational pan-Russian 'Orthodox-Slavic' identity. Some problems of Kazakhstan, generated by totalitarian era, as well as their interpretation in modern fiction, philosophy and political studies have been reviewed. Author emphasizes the necessity of national idea as a factor consolidating all citizens of a state.
В статье идет речь об актуальных проблемах национального самосознания в Украине и Казахстане. Отталкиваясь от восприятия Т. Шевченко реалий казахской Большой Степи, автор говорит о преодолении колониального наследства народами обеих стран. Обращаясь к истокам формирования в Новое время национальной идентичности украинцев и казахов и современным национально-культурным, общественным и политическим проблемам, исследователь противопоставляет особенности формирования наций в колониальных и постколониальних сообществах имперскому имперскому проекту наднациональной панроссийской, православнославянской идентичности. Освещены проблемы Казахстана, порожденные тоталитарной эпохой, и их осмысление в современной художественной литературе, философской и политической мысли. Автор подчеркивает необходимость национальной идеи как общего для всех граждан государства консолидирующего фактора.
