До обставин публікації першого українського перекладу балади Роберта Бернза

Домашня сторінка
→
Суспільні та гуманітарні науки
→
Відділення літератури, мови та мистецтвознавства
→
Слово і Час
→
Слово і Час, 2014
→
Слово і Час, 2014, № 02
→
Переглянути статтю

До обставин публікації першого українського перекладу балади Роберта Бернза

Інші назви: On the publication of the first Ukrainian translation of a ballad by Robert Burns
К обстоятельствам публикации первого украинского перевода поэзии стихотворения Роберта Бернса

Тема: Штрихи

УДК: 81’255.4 : 821.111’282.3(414) : 82.09 : 82 -94

URI: http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/149673

Посилання: До обставин публікації першого українського перекладу балади Роберта Бернза / Г. Дика // Слово і час. — 2014. — № 2. — С. 77-85. — Бібліогр.: 35 назв. — укp.

Дата: 2014

Завантажень: 575

До обставин публікації першого українського перекладу балади Роберта Бернза

Анотація:

Стаття присвячена висвітленню обставин публікації першого перекладу поезії Р. Бернза українською мовою, зробленого Василем Куликом. Пропонована розвідка обґрунтовує припущення, що цей переклад у часопису “Правда” 1874 р. надрукував Олександр Кониський.

The article sheds light on the circumstances of the publication of Robert Burns’ first Ukrainian translation made by Vasyl Kulyk. The author argues that the publication of this translation in the journal “Pravda” in 1874 was initiated by Oleksandr Konysky

Статья освещает обстоятельства публикации первого перевода поэзии Р. Бернса на украинский язык, сделанного Василем Куликом. Проведенное исследование свидетельствует в пользу предположения, что данный перевод был напечатан в журнале “Правда” в 1874 г. О. Конисским.

Показати повний запис статті