Вірш Т. Шевченка "Якби-то ти, Богдане п'яний": трансформація образу гетьмана

Abstract

Авторка статті доводить, що Шевченко у власній оцінці Б. Хмельницького розійшовся з потрактуванням цього образу в тогочасній історіографії, літературі й фольклорі. Це пояснювалося передусім кріпацьким походженням поета. Тут також розглянуто, як змінювався образ Б. Хмельницького у творчості Шевченка.

The author argues that Shevchenko’s appraisal of Bohdan Khmelnytsky differs from the representations of the latter in the historiography, literature and folklore of that time. The source of those differences is most likely the poet’s experience of serfdom. The paper also traces back the transformations of Bohdan Khmelnitsky’s character in Shevchenko’s works.

Автор статьи доказывает, что Шевченко в собственной оценке Б. Хмельницкого разошелся с трактовкой этого образа в тогдашней историографии, литературе и фольклоре. Это объяснялось прежде всего крепостным происхождением поэта. Также рассмотрено, как изменялся образ Б. Хмельницкого в творчестве Шевченко.