Интенсивное освоение космоса, часто сопровождавшееся разрушением космических аппаратов (КА), привело к значительному засорению околоземного космического пространства. Столкновение КА, относительные скорости движения которых на околоземных орбитах могут достигать 17.5 км/с, приводит к катастрофическим последствиям, в особенности для функционирующих КА. Особое беспокойство вызывают пилотируемые КА, в частности Международная космическая станция. На примере ее функционирования продемонстрирована интенсивность засорения космического пространства и меры обеспечения безопасности ее полета.
Інтенсивне освоєння космосу, часто пов'язане з руйнуванням космічних апаратів (КА), призвело до значного засмічення навколоземного космічного простору. Зіткнення КА, відносні швидкості яких на навколоземних орбітах можуть сягати 17.5 км/с, призводить до катастрофічних на-слідків, особливо для діючих КА. Особливе занепокоєння викликають пілотовані КА, зокрема Міжнародна космічна станція. На прикладі її функціонування продемонстровано інтенсивність засмічення космічного простору і заходи забезпечення безпеки її польоту.
Intensive mastering of near-earth space often followed by breakups of spacecraft has led to its significant and progressive contamination. Investigation of this problem seems to be of current importance. Collision of space objects (SO), their relative velocities reaching up to 17.5 km/s, implies catastrophic consequences, especially for active SOs. A special trouble is caused concerning the piloted spacecraft, in particular for International Space Station (ISS). In this paper, taking ISS as an example, the dangerous progressive growth of near space is shown.