“За читанням Ясунарі Кавабати” Василя Стуса: досвід осяяння

Abstract

Стаття реалізує “клінічну ситуацію” Василя Стуса в ракурсі зв’язків із філософським ученням буддизму, що ґрунтує творчий доробок японського прозаїка Ясунарі Кавабати, котрий цікавив українського митця й під впливом якого з’явився вірш “За читанням Ясунарі Кавабати”. Ліричний твір розглядається як практика синтезування шляхом творення поверхнево-площинних конструкцій (словесно-художнього образу) на основі наочного уявлення.

The paper analyzes the “clinical situation” of Vasyl Stus on the level of his relationships with Buddhism which substantially determined the works by Kawabata Yasunari, a writer whose prose, in turn, was of major interest for Stus and who thus inspired his poem “Reading Kawabata Yasunari”. This poem is treated here as a synthetic spatial construction based on visual imagination.

Статья раскрывает “клиническую ситуацию” В. Стуса в ракурсе связей с философским учением буддизма, что лежит в основе творчества японского прозаика Ясунари Кавабаты, который интересовал украинского поэта и под влиянием коего было написано лирическое произведение “За читанням Ясунарі Кавабати”. Стихотворение рассматривается как практика синтеза путем создания поверхносно-плоскостных конструкций (словесно-художественный образ) на основании наочного представления.