Безынфляционный потребительский спрос

Abstract

Показано, что экономики высокоразвитых стран не могут выйти из начавшегося в 2008 г. кризиса из-за сдерживания их центральными банками годовой инфляции, «не большей двух процентов», не дающей расти потребительскому спросу. Вмешательство центральных банков в процесс кризиса накачкой денег в экономику и снижением процентных ставок до нуля привело к резкому росту спекулятивного финансового сектора за счет углубления кредитного кризиса и к денежной дефляции в реальном секторе, которая сохраняет депрессию.

Показано, що економіки високорозвинених країн не можуть вийти з розпочатої у 2008 р. кризи через стримування їхніми центральними банками річної інфляції, «не більшої двох відсотків», що не дає можливості зростати споживчому попиту. Втручання центральних банків у процес кризи накачуванням грошей в економіку і зниженням процентних ставок до нуля призвело до різкого зростання спекулятивного фінансового сектора за рахунок поглиблення кредитної кризи і до грошової дефляції у реальному секторі, яка зберігає депресію.

The author shows that economies of developed countries cannot come out of the crisis began in 2008 because the central banks crack down annual inflation, “no greater than two percent,” which does not allow consumer demand to grow. Pumping money into the economy and reducing interest rates to zero led to a sharp increase in speculative financial sector due to the deepening credit crisis and led to monetary deflation in the real sector, which keeps depression.