Статья посвящена оценке системы радиационной защиты горняков урановых шахт. Проанализированы официальные данные о дозиметрическом контроле индивидуальных доз облучения горняков наземных и подземных специальностей в контексте риска заболеваемости раком легких. Определена структура доз облучения и вклад отдельных источников в суммарную дозу. Установлено, что за последние 15 лет зарегистрировано 114 случаев профессионального рака легких. Накопленные эквивалентные дозы на легкие онкобольных варьировали от 20 до 430 мЗв, а стаж работы в 56 % случаев составил более 20 лет. Установлено, что фактическая средневзвешенная смертность шахтеров от рака легких составляет три случая на 1000 человек, что позволяет усомниться в достоверности результатов дозиметрического контроля и эффективности системы радиационной защиты на предприятии.
Стаття присвячена оцінці системи радіаційного захисту гірників уранових шахт. Проаналізовано офіційні дані дозиметричного контролю індивідуальних доз опромінення гірників підземних та наземних спеціальностей у контексті ризику захворюваності на рак легенів. Визначено структуру доз опромінення та внесок окремих джерел у сумарну дозу гірників. Встановлено, що за 15 останніх років зареєстровано 114 випадків професійного раку легенів. Накопичені еквівалентні дози на легені онкологічних хворих варіювали від 20 до 430 мЗв, а стаж роботи в 56 % випадків становив більше 20 років. Визначено, що фактична середньозважена смертність шахтарів від раку легенів становить три випадки на 1000 шахтарів, що ставить під сумнів достовірність результатів дозиметричного контролю та ефективність системи радіаційного захисту на підприємстві.
The paper reviews the efficience of radiation protection in uranium mining industry. The officially provided data on individual doses for underground and surface mining professionals is analysed and cancer morbity risk is assessed. The researchers defined the individual components of the total effective dose and separately assessed their contributions. The total of 114 cancer cases have been registered during the past 15 years. Accumulated equivalent doses for lungs are estimated from 20 to 430 mSv. The total working time in 56% of individual cancer cases diagnosed made over 20 years. The actual lung cancer mortality rate for miners is established 3 cases per 1000 individuals, which permits to question the authenticity of the dosimetric data and the efficiency of radiological protection applied.
