Изменение общего содержания озона над станцией «Академик Вернадский» / «Фарадей» исследуется с 1996 года, после передачи Украине станции Британской Антарктической службы (БАС). В последние десятилетия отмечается заметное истощение озонового слоя над Антарктидой. Сравнение среднего годового хода общего содержания озона по измерениям на станции «Академик Вернадский» / «Фарадей» за периоды 1972 – 1994 гг. и 1995 – 2012 гг. показали, что озоновая дыра в период 1972−1994 гг. не проявлялась. В статье предлагается новый подход к классификации кривых годового хода общего содержания озона над Украинской Антарктической станцией (УАС) в последние десятилетия.
Зміна загального вмісту озону над станцією «Академік Вернадський» / «Фарадей» досліджується з 1996 року, після передачі Україні станції Британської Антарктичної служби (БАС). В останні десятиліття відзначається помітне виснаження озонового шару над Антарктидою. Порівняння середнього річного ходу загального вмісту озону за вимірюваннями на станції «Академік Вернадський» / «Фарадей» за періоди 1972—1994 рр. та 1995—2015 рр. показали, що озонова діра в період 1972—1994 рр. не проявлялася. У статті пропонується новий підхід до класифікації кривих річного ходу загального вмісту озону над Українською Антарктичною станцією (УАС) в останні десятиліття.
The change of total ozone over the station Vernadsky / Faraday is investigated since 1996 for the period after the transfer of the British Antarctic Survey (BAS) station to the Ukraine. During this period there is a marked depletion of the ozone layer over Antarctica. Comparison of average annual variation of total ozone on measurements at the station Vernadsky / Faraday of 1972 to 1994 and 1995 to 2012 showed that the ozone hole in the period 1972-1994 was not appeared. We propose here a new approach to the classification of curves of the annual variation of total ozone over Ukraine Antarctic station (UAS) in the last decades.