Перепланування Чернігова на початку ХІХ ст.

Abstract

Стаття присвячена дослідженню процесу перетворення Чернігова на губернський центр на початку ХІХ ст. Перебудова Чернігова привела до повної зміни планування міста та до втрати частини історичних пам’яток і часткового спотворення історичного ландшафту. Проте, водночас місто отримало досить зручну мережу вулиць та кварталів, що з незначними змінами збереглася й до сьогоднішнього часу.

Статья посвящена исследованию процесса преобразования Чернигова в губернский центр в начале XIX в. Перестройка Чернигова привела к полному изменению планировки города и к потере части исторических памятников и частичного искажения исторического ландшафта. Однако, в то же время город получил достаточно удобную сеть улиц и кварталов, которая с незначительными изменениями сохранилась и до сегодняшнего времени.

The article is devoted to the transformation process of city Chernihiv as the center of the province within the early XIX century. Chernihiv restructuring has led to a complete change of city planning and the loss of some historical monuments and partial distortion of the historical landscape. However, the city received a very useful convenient network of streets and neighborhoods that survived with minor changes in present time.