Предложен системный подход к применению принципа оптимизации (принципа ALARA) в процессе преобразования объекта "Укрытие" Чернобыльской АЭС. Описаны особенности его применения для выбора оптимальных конструктивных и технологических решений, а также мероприятий по повышению уровня радиационной безопасности на всех фазах проектирования и реализации проектов.
Запропоновано системний підхід до застосування принципу оптимізації (принципу ALARA) у процесі перетворення об’єкта “Укриття” Чорнобильської АЕС. Описано особливості його застосування для вибору оптимальних конструктивних і технологічних рішень, а також заходів щодо підвищення рівня радіаційної безпеки на всіх фазах проектування й реалізації проектів.
System approach to application of optimization principle (ALARA principle) in the process of transformation of object "Shelter" of Chernobyl NPP is offered. The particulars of its application for the choice of optimum construction and technological decisions and measures on the increase of radiation safety at all the phases of planning and realization of projects are described.