Предложено использовать содержание тяжелых металлов в организме моллюсков как маркер их биологической доступности и показатель химического загрязнения гидроэкосистем. Количественным критерием степени загрязнения может служить значение верхнего фонового содержания металлов в организме, которое отражает их избыточное поступление. Для исследования загрязнения малых водоемов использован широко распространенный вид брюхоногих моллюсков прудовик обыкновенный Lymnaea stagnalis L. Показано, что в водоемах западной и восточной Украины содержание Cd, Cu и Cr в мягких тканях моллюсков превышает фоновое.
Запропоновано використовувати вміст важких металів у організмі молюсків як маркер їх біологічної доступності та хімічного забруднення гідроекосистем. Кількісним критерієм ступеня забруднення можна вважати верхній фоновий рівень вмісту металів у організмі ставковиків, який відображає їх надлишкове надходження. З метою дослідження забруднення малих водойм було використано поширений вид черевоногих молюсків Lymnaea stagnalis L. Показано, що в умовах водойм західних та східних регіонів України перевищення фонового вмісту Cd, Cu та Cr у м’яких тканинах молюсків може свідчити про надлишкове їх надходження до організму.
The content of heavy metals in mollusks body was suggested to be used as a marker of their biological availability and as a parameter of chemical pollution of water ecosystems. As a quantitative criterion of pollution the degree of the upper background concentration of metals uptake by snail was used. The value of this parameter reflects excess enter of metal into the snail organism. Pond snail Lymnaea stagnalis L., common species of freshwater gastropods, was used for investigation of the small water bodies pollution. In the water bodies of western and eastern regions of Ukraine background concentrations of Cd, Cu and Cr in the soft tissues of the snail were exceeded, which may indicate their excessive entry into the organisms.
