Тайная история в письмах

Abstract

По дипломатическим соображениям книги запрещались цензурными комитетами не так уж часто, но в истории книгопечатания случалось и такое. Очень интересна судьба одной французской книги эпохи Наполеона в переводе на русский язык, которая подвергалась преследованиям Санктпетербургской цензуры и с каждым новым изданием изменяла свое название. Вышедшая первоначально на французском языке, книга была переведена на немецкий, а с немецкого и французского языков последовал ряд переводов ее на русский язык в Санкт-Петербурге и Москве.