Висвітлюються основоположні параметри авторської концепції вписування
української історії в європейський контекст. У теоретичному розумінні ця
концепція спрямована на подолання лінійної вузькості етнокультурного та
державницького метанаративів. На противагу їм обґрунтовується горизонтальна модель, яка робить акцент не стільки на відмінних, скільки на спільних
рисах цивілізаційного характеру, і базується на багаторівневому компаративному аналізі процесів та явищ у рамках загальноєвропейської історичної картини, а також на виявленні універсальних мереж культурних, ідейних та економічних обмінів і взаємовпливів. Подібна текстуальна модель спрямована на з’ясування української специфіки таких явищ загальноєвропейського масштабу, як Реформація, бароко, Просвітництво, романтизм, націоналізм тощо. Відтак
концепція вписування наголошує на органічній взаємодоповнюваності документальних свідчень, котрі створювалися в надрах різних етнічних і державних традицій, надаючи перевагу визначенню ієрархії ідентичностей акторів історичного процесу, пошуку великих кордонів перервностей української історії, процесам інкультурації у широкі спільноти європейського масштабу.
The essay presents the fundamental aspects of the author's concept of how Ukrainian
history can be inscribed into the European context. From a theoretical point of view,
this concept aims to overcome the linearity and narrowness of ethnocultural and stateoriented
meta-narratives. The author, in contrast, argues for a horizontal model that
stresses common rather than distinctive civilizational features. This textual model is
based on a multi-level comparative analysis of processes and phenomena within the
pan-European historical landscape as well as on the identification of networks of
cultural, conceptual and economic exchanges and interactions. It focuses on explicating
the Ukrainian specifics of such pan-European phenomena as Reformation, Baroque,
Enlightment, Romanticism, Nationalism etc. The inscribing approach stresses an
organic complementarity of documentary evidence that emerged within different ethnic
and political traditions. It seeks to determine a hierarchy of identities of historical
actors, to research in the Ukrainian history its great boundaries of discontinuity, and to
trace the processes of Ukraine's inculturation into wider communities of the European scale.
