Стаття присвячена проблемі підготовки робітничих кадрів. В її основі лежать наукові підходи щодо розробки і запровадження ефективного навчання дорослого населення безпосередньо на виробництві як складової системи безперервної освіти впродовж усього життя. Проаналізовано стан запровадження такого навчання в Україні, внесено пропозиції та шляхи їх розв’язання.
----------
Статья посвящена проблеме подготовки рабочих кадров. В ее основе лежат научные подходы относительно разработки и внедрения эффективного обучения взрослого населения непосредственно на производстве как составной системы беспрерывного образования в течение всей жизни. Проанализировано состояние внедрения такого обучения в Украине, внесены предложения и пути их решения.
----------
The article deals with the problem concerning the workers training. The training is based on the scientifical approach to development and introduction of the effective on the job training of the adult population as a constituent system of education during the life. The introduction of such education in Ukraine is analyzed and the proposals are made to solve the problems.
----------