The spectrum of boson fields and two-point correlators are analyzed in a quantum bar system (a superlattice formed by two crossed interacting arrays of quantum wires), with a short-range interwire interaction. The standard ...