Тепловое охрупчивание сварных соединений корпусов реакторов типа ВВЭР

Abstract

Основной причиной ускоренного охрупчивания сварных соединений корпусов реакторов в начальные периоды их эксплуатации является обратимая отпускная хрупкость, вызываемая повышенной концентрацией диффузионно-подвижных примесей, особенно фосфора. Радиационные дефекты кристаллической решетки, создаваемые потоком нейтронов, являются высокоэнергетическими ловушками и снижают концентрацию диффузионно-подвижных примесей. При увеличении флюенса быстрых нейтронов растет плотность дефектов кристаллической решетки, которые способствуют снижению концентрации примесей на границах зерен и соответственно уменьшению отпускной хрупкости.

Основною причиною прискореного окрихчування зварних з'єднань корпусів реакторів у початкові періоди їхньої експлуатації є оборотна відпускна крихкість, викликувана підвищеною концентрацією дифузійно-рухливих домішок, особливо фосфору. Радіаційні дефекти кристалічних ґрат, створювані пото- ком нейтронів, є високоенергетичними пастками і знижують концентрацію дифузійно-рухливих домішок. При збільшенні флюенса швидких нейтронів росте щільність дефектів кристалічних ґрат, які сприяють зниженню концентрації домішок на границях зерен і відповідно зменшенню відпускної крихкості.

The main cause of a rapid embrittlement of welded joints of reactor bodies during the initial periods of their service is the reversible temper brittleness caused by the increased concentration of diffusely-movable impurities, in particular phosphorus. Radiation defects of crystalline lattice, initiated by a flux of neutrons, are the high-energy traps and they reduce the concentration of diffusely-movable impurities. With increase in fluence of fast neutrons the density of crystalline lattice defects is growing that contributes to the decrease in concentration of impurities on the grain boundaries and, consequently, to the decrease in temper brittleness.