Историческая основа романа Реи Галанаки «Жизнь Измаила Ферик паши»

Abstract

В статье в контексте историзма рассматривается роман известной греческой писательницы Реи Галанаки (Ρέα Γαλανάκη, 1947) «Жизнь Измаила Ферик паши» («Ο βίος του Ισμαήλ Φερίκ πασά», 1989). В исследовании были выделены основные проблемы, затрагиваемые в книге, в частности, проблемы историчности повествования, идентичности и двойственности главного героя.

У статті в контексті історизму розглядається роман відомої грецької письменниці Реї Галанакі (Ρέα Γαλανάκη, 1947) «Життя Ізмаїла Ферік паші» («Ο βίος του Ισμαήλ Φερίκ πασά», 1989). У дослідженні були виділені основні проблеми, які поставлені в книзі, зокрема, проблеми історичності оповідання, ідентичності та двоїстісті головного героя.

In this article the novel «The life of Ismail Ferik Pasha» («Ο βίος του Ισμαήλ Φερίκ πασά», 1989) by famous Greek writer Rhea Galanaki (Ρέα Γαλανάκη, 1947) is considered in the context of historicism. The article deals with the general issues which are raised in the book; in particular, the problem of identity crisis and the duality (both sexual and national) of the protagonist who is Greek-born Ottoman and who is torn between the primordial forces of nature (his birth-identity) and social conditioning (his assumed Ottoman self) during the narration. Also in the circle of problems under consideration includes a definition of the genre of this novel, questions of incipience of the historical novel and its impact on various aspects of the creating the text of the novel «The life of Ismail Ferik Pasha». As a result of the analysis of Rhea Galanaki`s novel it could be concluded that this novel is historical one and the theme and idea are very important for Greece and Egypt, because it tells the readers about greatest heroes in the social, historical and political changes during the Cretan Revolt; the author in her novel emphasizes the connection between the present and the past of Greece.