Два хамама Аккермана (опыт корреляции археологических и письменных источников)

Abstract

С учетом письменных, картографических и археологических источников предпринята попытка атрибутирования двух хамамов Аккермана периода османского владычества.

В ході археологічних досліджень Міжнародної Південної Середньовічної експедиції Інституту археології НАН України в Нижньому дворі Аккерманської фортеці були розкриті та досліджені руїни османської лазні (хамаму). В мусульманській культурі лазня є важливим об’єктом не лише прямого санітарно-гігієнічного призначення, але й культового характеру як джерело для обмивання перед молитвою. Нотатки відомого турецького мандрівника та дипломата Е. Челебі та османські архівні документи містять відомості про дві лазні Аккермана — одну на території фортеці, іншу у безпосередній близькості до неї. Цікавими також є спогади російських мандрівників 19 ст. М.І. Надєждіна та О.С. Афанасьєва-Чужбинського, що містять опис решток цих лазень. Локалізацію лазень зафіксовано на російських та турецьких планах Аккермана 18— 19 ст., а також на численних графічних замальовках та фотографіях 19 — початку 20 ст. Кореляція даних різних за характером джерел дозволяє зробити висновок про те, що в Аккермані османського періоду існувало дві діючі лазні, збудовані протягом відносно вузького хронологічного відрізку. Поки що ми можемо говорити лише про відносне їх датування. Більш ранньою, вірогідно, була внутрішня лазня, збудована у Нижньому дворі для обслуговування гарнізону фортеці за часи Баєзіда II. Лазня, що була розташована за межами фортеці, відносно молодша.

In the course of the archaeological investigations of the International South Medieval expedition of IA NASU in the Low yard of the Akkerman fortress the building remains of the Ottoman bath-house (hamam) were discovered and excavated. As it is known, in the Islamic culture, the bath-house was not the only the important object of sanitary and hygiene, but of cultural and religion significance also, for washing before prior. In the Ottoman archives documents and in the work of E. Cheleby there is information about two bath-houses. One of them was located inside of fortress and the other one close to the fortress. The descriptions of the buildings structures, resembled of bath-houses are in the very interesting memories of Russian travelers of the 19th century N.I. Nadezhdin and A.S. Afanas’ev-Chuzhbinsky. Besides of it, location of bath-houses was fixed on the Turkish and Russian plans and maps of Akkerman of the 18—19th cent., and also on the numerous sketches and photos of 19—20th cent. The correlation of the different records, allow speaking about two public bath-houses in Akkerman, which were build in the close chronological period. Now, we can define only relative dates of these bath-houses, but these one, which was in the Low yard can be yielder one.