О некоторых языковых явлениях в свете теории концептуальной интеграции Ж. Фоконье и М. Тернера

Abstract

Теория концептуальной интеграции Ж.Фоконье и М.Тернера представляет собой одно из совре-менных направлений американской школы когнитивной лингвистики. Она является дальнейшим разви-тием теории ментальных пространств Ж.Фоконье. Статья содержит краткий обзор обеих теорий. Особое внимание уделяется разнообразным проявлениям механизма концептуальной интеграции на языковом уровне. Англоязычный иллюстративный материал Ж.Фоконье и М.Тернера дополняется анализом неко-торых лексических и грамматических явлений русского языка.

Теорія концептуальної інтеграції Ж.Фоконьє і М.Тернера являє собою один з сучасних напрямів американської школи когнітивної лінгвістики. Вона є подальшим розвитком теорії ментальних просторів Ж.Фоконье. Стаття містить короткий огляд обох теорій. Особлива увага приділяється різноманітним ви-явам механізму концептуальної інтеграції на мовному рівні. Англомовний ілюстративний матеріал Ж.Фоконьє і М.Тернера доповнюється аналізом деяких лексичних і граматичних явищ російської мови.

G.Fauconnier and M.Turner’s theory of conceptual integration is one of the most promising fields of re-search that constitute today the American school of cognitive linguistics. The theory is an elaboration of G.Fauconnier’s original conception of mental spaces. The article presents a short review of both theories. Partic-ular emphasis is laid on linguistic manifestations of the conceptual integration mechanisms. Russian vocabulary and grammar are viewed from this standpoint, along with G.Fauconnier and M.Turner’s English-language ex-amples.