О птицах, не связанных на зимовках с крупными водоемами, по результатам учетов, проведенных на юге Украины в январе 2000 года

Abstract

В статье представлены результаты учетов зимующих птиц, проведенных 17-22 января 2000 г. на юге Херсонской области и юго-западе Запорожской области, вдали от крупных водоемов. Общая протяженность 11 автомобильных маршрутов составила 2025 км. Территория обследовалась «челночным способом» для максимально полного охвата ее площади. Исследования явились продолжением начатых в 1998 г. работ по учету дрофы, зимующей на юге Украины. Они стали возможными благодаря финансовой поддержке Общества Дрофы (Германия), за что авторы выражают искреннюю признательность его сотрудникам Х.Вацке и Х.Лицбарски. Погодные условия, благодаря промерзшему грунту и хорошей видимости (снегопады имели место в ночное время), способствовали проведению нормальных учетов. Получены данные о 53 видах, в большинстве своем, относительно дисперсно распространенных по территории региона и не связанных в этот период года с крупными водоемами.

У статті представлені результати обліків зимуючих птахів, проведених 17-22 січня 2000 на півдні Херсонської області та південному заході Запорізької області, далеко від великих водойм. Загальна протяжність 11 автомобільних маршрутів склала 2025 км. Територія обстежувалася «човниковим способом» для максимально повного охоплення її площі. Дослідження з'явилися продовженням розпочатих у 1998 робіт з обліку дрохви, зимуючої на півдні України. Вони стали можливими завдяки фінансовій підтримці Товариства Дрохви (Німеччина), за що автори висловлюють щиру вдячність його співробітникам Х.Вацке і Х.Ліцбарскі. Погодні умови, завдяки промерзлому ґрунту і доброї видимості (снігопади йшли в нічний час), сприяли проведенню нормальних обліків. Отримано дані стосовно 53 видів, переважно, дисперсно поширених по території регіону і не пов'язаних в цей період року з великими водоймами.

The results of counts of wintering birds are presented in the article. These censuses were taken 17-22 January in the south of Kherson region and in the south-west of Zaporizhzhya region far from large water bodies. The total length of 11 automobile routes was 2025 km. The area was surveyed with a help of “shuttle approach” to cover it maximally. This investigation continued works begun in 1998, which were connected with census of Bustards, wintering in the south of Ukraine. This investigation has become possible owing to the financial support of the Bustards Society (Germany), and authors are very grateful to its workers H.Watzke and H.Litzbarski. Weather conditions were characterized by deep-frozen ground and fair visibility (snowfalls were in the night) and favour carrying out normal censuses. The data about 53 species are obtained. Most of these species have a dispersed distribution over the regional area and are not connected with large water bodies in this period of year.