Історична Олика та її пам’ятки

Abstract

Коротко висвітлена 865-річна історія містечка Олика Волинської області. Характеризується стан її архітектурних пам’яток. Аналізується питання щодо першої літописної згадки про це містечко. Показано, що введений в окремих публікаціях гідронім Олича є штучно привнесеним на основі формального прочитання тексту Іпатіївського літопису, а неоднозначність вживання місцевих гідронімів зумовлена помилками на 10-верстовій карті Шуберта Російської імперії (1840 р.).

Коротко освещена 865-летняя история местечка Олыка Волынской области. Характеризуется состояние ее архитектурных памятников. Анализируется вопрос о первом летописном упоминании об этом местечке. Показано, что введенный в отдельных публикациях гидроним Олыча является искусственно привнесенным на основе формального прочтения текста Ипатьевской летописи, а неоднозначность употребления местных гидронимов обусловлена ошибками на 10-верстовой карте Шуберта Российской империи (1840 г.).

865-year history of the town Olyka of Volyn region is briefl y covered. The state of its architectural monuments is characterized. The issue of the fi rst literary mention of this town is analyzed. It is shown that hydronym Olycha was introduced in some publications. It is artifi cially brought on the basis of a formal reading of the Hypatius Chronicle text. The ambiguity of local hydronyms using is caused by the errors on the 10-mile Schubert’s map of Russian Empire (1840).