Polskojęzyczne publikacje na temat Głodu na Ukrainie w latach dwudziestych i trzydziestych XX w.

Abstract

W okresie międzywojennym sowiecka Rosja oraz Rzeczpospolita Polska prowadziły przeciw sobie intensywne działania wywiadowcze. Zainteresowania polskiego wywiadu sięgały nawet najdalszych zakątków sowieckiego imperium. Jednak największą uwagę i wysiłek skupiano na terenach leżących w pobliżu granicy Polski z Sowietami, a więc na sowieckiej Białorusi i Ukrainie, przy czym zdecydowanie największe zainteresowanie wzbudzała Ukraina. Stąd też w polskich archiwach zachowało się wiele dokumentów archiwalnych dotyczących tej tematyki, w tym także tych, które omawiają zjawisko Wielkiego Głodu na Ukrainie w latach 1932-1933. Od lat stanowią one obiekt zainteresowania polskich historyków. Dlatego też autor podjął się zadania przedstawienia i oceny dotychczasowego dorobku polskiej historiografii dotyczącej powyższej tematyki. Obiektem jego analiz stały się zarówno wydane na przestrzeni ostatnich 20 lat wydawnictwa o charakterze źródłowym, jak i poświęcone tej tematyce monografie autorstwa historyków polskich oraz obcych, których prace zostały przetłumaczone na język polski.

У міжвоєнний період Радянська Росія і Республіка Польща проводили один проти одного інтенсивну розвідувальну діяльність. Інтереси польської розвідки досягли навіть найвіддаленіших куточків радянської імперії. Проте, основна увага і зусилля були зосереджені на областях, що лежали поблизу польського кордону з Радами, тож найбільший інтерес викликала Україна. Таким чином, в польських архівах збереглося багато архівних документів на цю тему, в тому числі тих, які обговорюють феномен Великого голоду в Україні в 1932-1933 роках. Протягом багатьох років, вони є об’єктом інтересу польських істориків. Таким чином, автор поставив перед собою завдання представлення та оцінки поточних досягнень польської історіографії з даного питання. Об’єктом аналізу стали видані впродовж останніх 20 років публікації джерел та присвячені цій тематиці монографії польських і зарубіжних істориків, чиї роботи були перекладені польською мовою.

In interwar period the co naissance operations of Polish Intelligence Service were concentrated on Soviet Belarus and Soviet Ukraine. Therefore, in Polish archives have been saved so many records connected with above-mentioned topic. Polish historians have been interested in them for years. For this reason, the author has made an effort to present and to estimate the existing work of Polish historiography concerning the mentioned subject matter. He focused both on original publications and the monographs of Polish and foreign historians, which were presented in last 20 years.